{"id":2782,"date":"2026-10-07T20:46:26","date_gmt":"2026-10-07T20:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nuovositoweb.virginiahechtel.it\/smeconsu\/?page_id=2782"},"modified":"2026-10-09T14:24:15","modified_gmt":"2026-10-09T14:24:15","slug":"note-legali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/note-legali\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2782\" class=\"elementor elementor-2782\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed1d135 e-flex e-con-boxed tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"ed1d135\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d70b8f7 e-grid e-con-full tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"d70b8f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e10f79 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2e10f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-square-full\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 512H0V0h512v512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Legal Notice<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9730c2d elementor-widget__width-initial hero-blur elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9730c2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default translation-block\">Transparency, including<span style=\"color:#D52B1E\"><br>in the information we provide.<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d93758c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d93758c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:400,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Legal notice and data protection information for SMECONSU Sagl, in accordance with Swiss law.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9614c2f e-flex e-con-boxed tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"9614c2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe25f28 e-con-full e-flex tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"fe25f28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe7a2ac elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fe7a2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-square-full\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 512H0V0h512v512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">DATA CONTROLLER<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26a75d0 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26a75d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Who operates this website<\/h6><p>SMECONSU Sagl<br \/>Corso Elvezia 25 \u00b7 6900 Lugano \u00b7 Switzerland<\/p><p>Registered in the Commercial Register of the Canton of Ticino<br \/>Company identification number: <strong>CHE-485.943.478<\/strong><\/p><p>Responsabile dei contenuti: <strong>Paolo Bottura<\/strong><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:info@smeconsu.ch\">info@smeconsu.ch<\/a><\/span> | <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"tel:+41779494440\">+41 77 949 4440<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n<hr class=\"e-8ef07de-17799a7 e-divider-base\" data-interaction-id=\"8ef07de\" \/>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf49ea e-con-full e-flex tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"ddf49ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2b4f83 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b2b4f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-square-full\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 512H0V0h512v512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">CONTENT<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5e0f4 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5e0f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Liability and copyright<\/h6><p>The content of these pages has been prepared with care but is provided for general information purposes only. It does not constitute professional advice relating to any specific circumstances or a binding contractual offer. SMECONSU Sagl accepts no liability for decisions made on the basis of information published on this website.<\/p><p>Texts, layouts, graphics and photographs belong to SMECONSU Sagl unless otherwise stated. Reproduction, including partial reproduction, requires written authorisation.<\/p><p>F2C \u2014 Forecast to Cash refers to a methodology developed by SMECONSU Sagl. It is not a registered trademark.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n<hr class=\"e-473b6dd-7577c60 e-divider-base\" data-interaction-id=\"473b6dd\" \/>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7dc3a7 e-con-full e-flex tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"c7dc3a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9162da4 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9162da4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-square-full\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 512H0V0h512v512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">DATA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1726d6 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1726d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Data protection<\/h6><p><strong>The data controller<\/strong>\u00a0is SMECONSU Sagl, at the address provided above. For any questions concerning your personal data, please contact\u00a0<a href=\"mailto:info@smeconsu.ch\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@smeconsu.ch<\/span><\/a>.<\/p><p><strong>This website does not collect any data of its own.<\/strong>\u00a0It is a static website: it does not use cookies, employ analytics or tracking tools, contain forms to complete or create visitor profiles. Fonts and images are also embedded in the page: when you open it, your browser does not contact any server other than the one hosting the website.<\/p><p><strong>Server Logs.<\/strong>\u00a0The hosting provider automatically records technical data during each visit \u2014 IP address, date and time, requested page, browser type and operating system \u2014 to ensure the operation and security of the service. We do not use this information to identify visitors or combine it with other data.<\/p><p><strong>If you contact us.<\/strong>\u00a0Any information you voluntarily provide by email or telephone is processed solely to respond to your enquiry and for any professional relationship that may follow. It is not disclosed to third parties unless required by law or necessary to fulfil a contractual engagement.<\/p><p><strong>International data transfers.<\/strong>\u00a0The website is hosted by Register S.p.A., Viale della Giovine Italia 17, 50122 Florence, Italy, on servers located in Italy. Italy is among the countries recognised by the Swiss Federal Council as providing an adequate level of data protection, so no additional safeguards are required for the transfer. The website does not transmit data to any other recipients.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n<hr class=\"e-5459ebc-d56fc25 e-divider-base\" data-interaction-id=\"5459ebc\" \/>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0500a64 e-con-full e-flex tmpcoder-jarallax-no tmpcoder-parallax-no tmpcoder-particle-no tmpcoder-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"0500a64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154dbe8 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"154dbe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-square-full\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M512 512H0V0h512v512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">RIGHTS<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8fa9f9 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8fa9f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Your rights<\/h6><p>Within the limits established by law, you have the right to know whether we process personal data concerning you and to obtain a copy, request its correction or deletion, and object to its processing. Simply contact\u00a0<a href=\"mailto:info@smeconsu.ch\"><span style=\"text-decoration: underline;\">info@smeconsu.ch<\/span><\/a>. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Bern.<\/p><p>The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), in force in its revised form since 1 September 2023, and its implementing ordinance apply. For individuals located in the European Union, Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) also applies to the extent that it falls within its scope.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-710b25f elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"710b25f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Version dated 4 September 2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOTE LEGALI Trasparenza, anchenelle informazioni. Impressum e informativa sulla protezione dei dati di SMECONSU Sagl, secondo il diritto svizzero. Titolare Chi gestisce questo sito SMECONSU SaglCorso Elvezia 25 \u00b7 6900 Lugano \u00b7 Svizzera Iscritta nel Registro di commercio del Cantone TicinoNumero d\u2019identificazione delle imprese: CHE-485.943.478 Responsabile dei contenuti: Paolo Botturainfo@smeconsu.ch | +41 77 949 4440 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2782","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smeconsu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}